| Chinese Text Project Wiki |
| Search details: |
|---|
| Scope: 十六國春秋 |
| Condition : References 「太傅」 |
| Total 4 |
《卷十一後趙録一》
6  | 晉懐帝永嘉元年春三月，公孫藩既死，汲桑逃還苑中，復聚眾劫掠，自稱大將軍，聲言為成都王穎報仇，誅東海王越、東瀛公騰為名，乃出成都王棺，載之車中，毎事啟靈，以行軍令。桑以勒為前鋒，屢有戰功，署為掃虜將軍、忠明亭侯，遂與張泓、故將李豐等進攻鄴城，署勒為前鋒都督。夏五月，桑攻破魏郡太守馮嵩，長驅至鄴。時鄴中府庫虛竭，而東瀛公晉書作新蔡王騰資用甚饒，性尤吝嗇，無所振恵，臨急乃賜將士米各數升、帛各丈尺，是以人不為用。桑遂入鄴攻騰，騰曰：「孤在并州七年，胡圍城不能克。汲桑小賊，何足憂也。」及勒等至，騰不能守，率輕騎而走，為李豐所殺。騰子虞有勇力，騰之被害，虞逐豐投水死。是日，虞及弟矯、紹，并巨鹿太守崔曼、車騎長史羊桓、従事中郎蔡充等又為豐餘黨所害，諸名家流移依鄴者，死亡畧盡，遂燒鄴宮，火旬日不滅，殺萬餘人、掠婦女、珍寶以巨萬計。濟自延津，南擊兗州。太傅東海王越甚懼，使撫軍兗州刺史茍晞及陳留內史王贊等來討。桑、勒攻幽州刺史石尠於樂陵，尠與戰，敗死。乞活田禋帥眾五萬救尠，勒逆敗禋與晞等，相持于平原、陽平間數月，大小三十餘戰，互有勝負。晉山陽公劉秋死之，山陽公漢獻帝曽孫也。秋七月己酉朔，越懼，進次官渡，為晞聲援，以討桑、勒，命晞為前鋒。桑素憚晞，乃於城外為柵自守。晞將至，頓軍休士，先遣單馬示以禍福，桑眾大震。八月己夘朔，晞擊敗桑、勒于鄴。九月戊申，晞追擊桑、勒于東武陽，大破之，陷其九壘，死者萬餘人，桑與勒棄柵宵遁，退保清淵，嬰城固守。乃收餘眾，將奔劉淵，冀州刺史丁紹邀之于赤橋，又大敗之，桑奔馬牧，勒奔樂平，胡部大張㔨督馮莫突等擁眾數千，壁於上黨，勒往従之，深為所暱，因說㔨督等曰：「劉單于舉兵擊晉，部大拒而不從，自度終能獨立乎？」曰：「不能。」勒曰：」如其不能者，兵馬當有所屬。今部落皆已受單于賞募，往往聚議欲叛部大而歸單于矣，宜早為之計。㔨督等素無智略，懼部眾之貳已也，從之。冬十月，㔨督等隨勒單騎歸于劉淵，淵署㔨督為親漢王，莫突為都督部大，以勒為輔一作護漢將軍、平晉王，以統之。勒於是命㔨督為兄，賜姓石氏，名之曰會言。其遇已也，烏丸張伏利度有眾二千，壁於樂平，淵屢招不至。勒偽獲罪於淵，往奔伏利度，伏利度喜，結為兄弟，使勒帥諸胡寇掠，所向無前，諸胡畏服，勒知眾心附已，乃因會執伏利度，謂諸胡曰：「今起大事，我與伏利度誰堪為主？」諸胡咸推勒。勒於是釋伏利度帥其部眾歸淵，淵加勒督山東征討諸軍事，以伏利度之眾配之。十二月戊寅，并州人田蘭、薄盛等起兵，為東瀛公騰復仇，斬汲桑於樂陵一云平原，棄成都王穎棺於故井中，穎故臣收葬之。 |
| 10 | 永嘉五年春正月，勒謀據江漢，右長史張賓以為不可，勸勒北還，勒弗從，以賓為參軍都尉，領記室，位次司馬，專居中總事。懐帝慮勒南寇，使王導率眾討勒，勒軍糧不繼，死疫太半，納張賓之策，乃焚輜重，裹糧卷甲，渡沔。癸酉，轉寇江夏，江夏太守楊岠一作岷棄郡奔武昌，勒因進攻夏口。晉明威將軍朱伺鐵面自衛，以弩的射勒大帥數人，皆被殺，軍士並以磊石，弓箭如雨，所向摧破，勒眾拋船上岸，於水邊作陳，逐水上下，以邀伺軍。伺身被數十箭，氣色不變，諸將尋至，勒兵崩退，皆棄船投水，死者百數。勒還長沙，伺追至蒲圻，不及而返。二月，勒北寇新蔡，殺新蔡王確於南頓。朗陵公何襲、廣陵公陳軫、上黨太守羊綜、廣平太守邵肇等率眾降勒，進陷許昌，殺平東將軍王康，又攻汝南，汝南王祐奔建康。夏四月戊子，太傅東海王越率洛陽之眾二十餘萬討勒，越薨于軍，軍人推太尉王衍為主，率眾東下，勒輕騎追之。及於東郡苦縣寧平城，衍遣將軍錢端出兵拒勒，為勒所敗，端死，衍軍大潰。于是數十萬眾，勒分騎圍而射之，相踐如山，王公士庶死者十餘萬，無一人得免者，遂執衍及襄陽王範、任城王濟、武陵王澹、澹子散騎常侍哀王喆、西河王喜、新野王劭、梁懐王禧一無懐字、齊王超、吏部尚書劉望、廷尉諸葛銓、尚書鄭豫、豫州刺史劉喬、太傅長史庾凱等坐之幕下，問以晉故，衍具陳禍敗之由，云計不在已，且自言少無宦情，不豫世事，因勸勒稱尊號，冀以自免。勒曰：「君少壯登朝，名蓋四海，身居重任，何得言無宦情耶？破壊天下，非君而誰？」命左右扶出，眾人畏死，多自陳說，獨襄陽王範神色儼然，意氣自若，顧呵之曰：「今日之事，何復紛紜？」勒甚竒之，謂孔萇曰：「吾行天下多矣，未嘗見此輩人，當可存乎？」萇曰：「彼皆晉之王公，終不為吾用。」勒曰：雖然，要不可加以鋒刃。於是引諸王公卿士於外，夜使人排牆填殺之。剖越柩，焚其屍，曰：「此人亂天下，吾為天下報之，故焚其骨，以告天地。」王彌弟璋焚其餘眾，並食之。左衛將軍何倫、右衛將軍李惲聞越之死，秘不發喪，奉越妃裴氏及世子毗出自洛陽，從者傾城，所經暴掠，勒逆毗於洧倉，軍復大潰，執毗及宗室四十八王并公卿士，皆斬之。何倫奔下邳，李惲殺妻子奔廣宗，裴妃為人所掠，賣於吳氏，乆之渡江。六月癸未，勒率精騎三萬入自成皋闗。會劉曜、王彌同寇洛陽，晉師屢敗，死者甚眾，洛陽遂空。勒引兵還，時有田六出者，愍懐太子妃王氏進賢侍兒也，勒掠進賢，渡孟津，欲妻之。進賢罵曰：「我皇太子婦，司徒公女，義不為逆胡所辱。胡羌小子，敢干我乎？」言畢投河，六出曰：「大既有之，小亦宜然。」復投河中。劉聰署勒征東大將軍、幽州牧、并州刺史，勒固辭不受。秋七月，平陽李洪聚眾數千，壘于舞陽，茍晞假洪雍州刺史。勒進寇穀陽，殺冠軍將軍王滋。九月，勒攻王贊於陽夏，擒之，以為從事中郎。癸亥，襲破陽夏，至于蒙縣，執大將軍茍晞及豫章王端。鎖晞頸，以為左司馬。河東太守鄧攸時亦被擒，勒宿忌諸官長二千石，聞攸在營，馳召將殺之。攸至門，門幹乃攸為郎，時幹識攸，攸求紙筆作辭，幹候勒和悅致之。勒重其辭，乃命勿殺。長史張賓先與攸比舍，重攸名操，因稱攸於勒，勒召至幕下與語，悅之，以為參軍，給車馬。勒每東征西伐，置攸車營中。勒夜禁火，犯之者死，攸與胡鄰轂。胡夜失火燒車，吏按問，胡乃誣攸，攸度不可與爭，遂對以弟婦散發溫酒為辭，勒赦之。既而胡人深感，自縛詣勒以明攸，而陰遺攸馬驢，諸胡莫不歎息，宗敬之。及勒過泗水，乃斫壊車，以牛馬負妻子而逃。勒與王彌外相親，而內相忌，彌納劉暾之說，將先誅勒，東王青州，乃為書，使暾徵其將曹嶷於齊，且邀勒共向青州。暾至東阿，為勒遊騎所獲，得彌所與嶷書，潛殺暾，而彌不知。會彌將髙梁、徐邈輒引所部兵去，彌兵漸弱。及聞勒獲晞，彌心惡之，偽卑辭使賀勒曰：「公獲茍晞而赦之，何其神也。使晞為公左，彌為公右，天下不足定也。」勒謂張賓曰：「王彌位重而言卑，恐其遂成前狗意也。」賓曰：「觀王公有青州之心。桑梓本邦，固人情之所樂，明公獨無并州之思乎？王公遲回未發者，懼明公踵其後。已有規明公之志，但未獲便爾。今不圖之，恐曹嶷復至，共為羽翼，後雖悔之，其何所及。邈等既去，軍勢稍弱，觀其控御之懐猶盛，可誘而滅之也。」勒從之。時勒與乞活陳午相攻于蓬闗，彌亦與劉瑞相持甚急，彌請救于勒，勒未之許，張賓進曰：「明公常恐不得王公之便，今天以王公授我矣。陳午小豎，何能為寇？王公人傑，將為我害，當早除之。」勒因迴軍擊瑞，斬之。彌大悅，謂勒深心推奉，不復相疑，勒引師攻陳午於魯口一作肥澤。午司馬上黨李頭說勒曰：「公天生神武，當平定四海，四海士庶皆仰屬明公，望濟於塗炭。有與公爭天下者，公不早圖之，而返攻我曹流人，我曹鄉黨終當奉戴，何遽見逼乎？」勒心然之，詰朝引退，乃問計於張賓。賓曰：「英雄不並立，宜早除之。」冬十月，勒詭請王彌讌於已營。彌將行長史張嵩諫曰：「石公卑甚言甘，不可信也。願公勿往，自可保固，恐有專諸、孫峻之禍及爾。」彌曰：「石勒一豎子爾，何能為也。」不聴，遂入。酒酣，勒手斬彌而并其眾，啟聰稱彌叛逆之狀，聰大怒，遣使讓勒專害公輔，有無君之心。然猶加勒鎮東大將軍、督并幽二州諸軍事，領并州刺史，持節、征討、都督校尉、開府、幽州牧、公如故。時將軍郭黑畧獲天竺沙門佛圖澄，以其有道術，甚尊重之。畧毎從征伐，豫剋勝負，勒疑而問曰：「孤不覺卿有出眾智謀，而毎知軍行吉凶，何也？」畧曰：「將軍天挺神武，幽靈所助。有一沙門，智術非常，云將軍當畧有區夏，已應為師臣。前後所白，皆其言也。」勒喜曰：「天賜吾也。」遂召見之，問曰：「佛道有何靈？」驗澄知勒不逹深理，正可以道術為徵，言曰：「至道雖逺，亦可以近事為證。」即取缽盛水，燒香咒之。須臾，缽中生青蓮花，光彩曜日，勒遂信服。澄因進曰：「夫王者徳化洽於宇內，則四靈表瑞。政敝道消，則彗孛見于上。恒象著見，休咎隨行，斯乃古今之常征，天人之明誡也。」勒於是敬信甚篤。茍晞、王贊潛謀叛勒，勒遂攻陽夏，滅王贊，馳襲蒙城，執茍晞及弟純。月餘，殺之，以將軍左伏肅為前鋒都尉。十一月，勒引兵攻掠豫州諸郡，臨江而還，屯于葛陂，降諸夷楚，署將軍二千石以下，稅其義穀，以供軍士。初，勒被鬻平原，與母王氏相失，劉琨得之。至是遣長史張儒並其従子虎送之于勒，因遺勒書曰：「將軍誕稟雄姿，勇畧自然，大呼于紛擾之中，奮臂於駭亂之際，發跡河朔，席捲兗豫，飲馬江淮，折衝漢沔，自古名將未足為諭，所以攻城而不有其民，畧地而不有其土，聚徒百萬，而莫為己用。翕爾雲合，忽復星散，周流天下，而無容足之地，百戰百勝，而無尺寸之功，將軍豈知其然乎？存亡決在得主，成敗要在所附，得主則為義兵，附逆則為賊眾。義兵雖敗而功業必成，賊眾雖剋而終必殄滅者也。昔赤眉盛于東海，黃巾連帶三州；張昌、李辰僭逆荊豫，或擁眾百萬，橫逸宇宙，所以一旦敗亡，正以兵出無名，聚而為亂。劉聰父子，戎狄凡才，乗釁肆毒，寇虐人神，殺父害弟，偷竊位號，自古及今，豈有聰比而可以正天下者乎？見將軍明鑒灼然，所宜懸了者也。況附聰之弊，漸以彰著，資財不為己用，名位不可得，守有若晨霜秋露、雰霧之氣，雖朝凝而夕消，暫見而尋沒也。今將軍附賊而望為民主，不亦難乎？將軍以天挺之資一作質，威振宇內，擇有徳而推崇，隨時望而歸之，勳義堂堂，長享遐貴。背聰則禍除，向主則福至，採納往誨，翻然改圖，天下不足定，蟻寇不足掃。成敗之數，有似呼吸，吹之則寒，噓之則溫。今相授侍中、持節、車騎大將軍，領護匈奴中郎、將襄城郡公，總內外之任，兼華戎之號，顯封大郡，以表殊能，將軍其受之，副逺近之望。自古以來，誠無戎人而為帝王者，至于名臣建功業者，則有之矣。今之遲想，蓋以天下大亂，當須雄才，遙聞將軍攻城野戰，合于神機，雖不視兵書，闇與孫吳同契，所謂生而知之者，上學而知之者，次但得精騎五千，以將軍之才，何向不摧。至心實事，皆張儒口陳一作所具。」勒得書報琨曰：「事功殊途，非腐儒所聞。君當效一作逞節本朝。吾自夷，難為效。」遺琨名馬、珍寶，厚禮其使，謝而絕之。是年，勒復置雍州。 |
《卷十七後趙錄七》
| 6 | 建武十四年夏四月，秦公韜有寵于虎，欲立之，以太子宣長，猶豫未決。宣甞忤旨，虎怒曰：「悔不立韜也。」韜由是益驕。五月，熒惑入婁，犯填星，占者以為災在趙，兵大起，國有喪。六月，韜起堂於太尉府，號曰「宣光殿」，梁長九丈，宣見之大怒，斬匠截梁而去。韜怒，増之至十丈，宣聞之，恚甚，謂所幸力士巨鹿楊杯及牟皮、牟成、趙生等曰：「韜凶豎勃逆，敢違我如是。汝等能殺之者，吾入西宮，當盡以韜之國邑，分封汝等。韜死，主上必親臨喪，吾因行大事，無不濟矣。」杯等許諾。秋七月，宣將殺韜，乃先詣寺，與佛圖澄同坐塔上，一鈴獨鳴，澄謂宣曰：「解鈴音乎？鈴云胡子洛度。」宣變色曰：「是何言歟？」澄謬曰：「老胡為道，不能山居無言，重茵美服，豈非洛度乎？」及韜後至，澄熟視良乆，韜懼而問澄。澄曰：「怪公血臭，故相視爾。」虎夢龍飛西南，自天落地，旦而召澄問之。澄曰：「脅下有賊，不出十日，自浮屠以西，此殿以東，當有血流，慎勿東行。」杜后曰：「和尚耄耶？」何處有賊。澄易語云六情所受，悉皆是賊耄，但使少者不惛，惛即好爾。自此以後，澄便寓言，不復彰顯。八月，社日，東南有黃黑雲，大如數畆，稍分為三，狀若匹布，東西經天，色黑而青。酉時，貫日，日沒後，分為七道，每相去數十丈，間有白雲如魚鱗，子時乃滅。韜素解天文，見而惡之，顧謂左右曰：「此變不小，當有刺客起于京師，不知誰定當之。」是夜，韜與僚屬燕於東明觀，樂奏酒酣，愀然長嘆曰：「人居世無常，別易會難，各付一杯，開意為吾飲，令必醉，知後會復何期而不飲乎？」因泫然流涕，左右莫不歔欷，因宿于彿寺中。宣遣楊杯、牟皮、牟成、趙生等十餘人夜縁獼猴梯而入，斫殺韜於精舍，置其刀箭而去。旦日，宣奏之，虎哀驚氣絕，久之方蘇。將出臨其喪，司空李農諌曰：「害秦公者，未知何人，恐在蕭墻之內。慮生非常，鑾輿不宜輕出。」虎以佛圖澄先誡，乃止。遂嚴兵發哀于太武殿，宣乗素車從千人往臨韜喪，不哭，直言呵呵，使舉衾觀尸，大笑而去，收大將軍記室參軍鄭靖、尹武等，將委之以罪。虎疑宣殺韜，欲召之，懼其不入，乃詐言其母杜氏哀過危惙。宣不謂見疑，入朝中宮，因而留之。建興人史科知其謀，告稱韜死夜宿東宮長上楊杯家，杯夜與五人從外來，相與語曰：「大事已定，但願大家老壽，吾等何患不富貴。」語訖，便入，科寢暗中，杯不見也。科尋出逃匿，俄而杯與二人出求科不得，杯曰：宿客聞人向語，當殺之，斷口舌。今而得去，作大亊矣一云敗乃事矣。科踰墻獲免，虎馳使收楊杯、牟皮、趙生等，杯、皮皆亡去，執趙生詰之，生具首服。虎悲怒彌甚，幽宣于席庫，以鐵環穿其頷而鏁之，作數斗木槽，和以羹飯，以豬狗法令食之，取殺韜刀箭，舐其上血，哀號之聲，震動宮殿。佛圖澄諌曰：「宣、韜皆陛下之子，今為韜殺宣，是重禍也。陛下若含怒加慈者，福祚猶長，尚有六十餘歲。如必誅之，宣當為彗星，下掃鄴宮也。」虎不從，乃積柴於鄴北，樹標其上，標末置轆轤，穿之以繩，倚梯柴積，送宣于標所，使韜所幸宦者郝稚、劉霸拔其髮，抽其舌，牽之登梯，上於柴積，郝稚以繩貫其頷，轆轤絞上，劉霸斷其手足，斫眼潰腹，如韜之傷，四面縱火，煙炎際天。虎築中台，從昭儀已下數千人登中臺以觀之。火滅，取灰分置諸門交道中，殺其妻子二十九人。宣少子年纔數歲，虎素愛之，抱之而泣，兒曰：「非兒罪。」虎欲赦之，大臣不聽，遂於抱中取而殺之，兒挽虎衣大呌，至於帶絕，時人莫不為之流涕，虎因此發病。廢其母杜氏為庶人，誅其四率已下三百人，宦者五十人皆車裂節解，棄之漳水，洿其東宮，以養豬牛。東宮衛士十餘萬人，皆謫戍涼州。先是，散騎常侍趙攬言於虎曰：「中宮將有變，宜防之。」及宣殺韜，虎疑其知而不告，亦誅之。貴嬪栁氏，尚書耆之女也，以才色特幸，坐其二兄有寵於宣，亦殺之。虎追念其姿色，復納耆少女於芳林園。九月，虎議立太子，太尉張舉曰：「燕公斌、彭城公遵並有武藝文徳，陛下神齒已衰，四海未一，請擇二公而樹之。」虎曰：「卿言正合吾意。」戎昭將軍張豺曰：「燕公母賤，又甞有過。彭城公母前以太子事廢之，今復立之，恐不能無微恨，陛下宜審思之。」初，虎之破上邽也，張豺獲劉曜幼女安定公主，年十二，有殊色，納于虎，虎嬖之，生子世，封齊公。豺以虎年長多疾，欲立世為嗣，冀劉氏為太后，已得輔政。乃說虎曰：「陛下再立儲宮，其母皆出自娼賤，故禍亂相尋。今宜擇母貴子孝者立之。」虎曰：「卿且勿言，吾知太子處矣。」虎再與群臣議於東堂曰：「吾欲以純灰三斛，自滌其腸，何為專生惡子，兒年二十餘，輒欲殺公。今世方十歲，比其二十，吾已老矣。」乃與張舉、李農定議，敕公卿上疏請立世為太子，大司農曹莫不肯署名，虎使張豺問其故。莫頓首曰：「天下重器，不宜立少，故不敢署。」虎曰：「莫，忠臣也，然未達朕意。張舉、李農知吾意矣，可令諭之。」遂立世為皇太子，以昭儀為皇后，召太常條攸、光祿勳杜嘏謂之曰：煩卿傅太子，實希改轍，吾之相託，卿宣明之。署攸為太傅，嘏為少傅。冬十月，虎使苻健寇竟陵。十一月，享群臣於太武前殿，佛圖澄殿上褰衣而行，吟曰：「殿乎，殿乎，棘子成林，將壊人衣。」虎令發石下而視之，有棘子生焉冉閔小字棘奴，故澄言及之。十二月辛巳，大雨霖，虎問佛圖澄。澄曰：其為我乎。至戊子而澄卒。是年，造刀一口，長五尺，銘曰：「皇帝石氏」，隸書。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |