Chinese Text Project |
Wei, Jin, and North-South -> 三國志 -> 吳書九 -> 呂蒙傳 -> 14 - Parallel passages[More information]
以蒙為南郡太守,封孱陵侯,江表傳曰:權於公安大會,呂蒙以疾辭,權笑曰:「禽羽之功,子明謀也,今大功已捷,慶賞未行,豈邑邑邪?」乃增給步騎鼓吹,勑選虎威將軍官屬,并南郡、廬江二郡威儀。拜畢還營,兵馬導從,前後鼓吹,光耀于路。賜錢一億,黃金五百斤。蒙固辭金錢,權不許。封爵未下,會蒙疾發,權時在公安,迎置內殿,所以治護者萬方,募封內有能愈蒙疾者,賜千金。時有鍼加,權為之慘慼,欲數見其顏色,又恐勞動,常穿壁瞻之,見小能下食則喜,顧左右言笑,不然則咄唶,夜不能寐。病中瘳,為下赦令,羣臣畢賀。後更增篤,權自臨視,命道士於星辰下為之請命。年四十二,遂卒於內殿。時權哀痛甚,為之降損。蒙未死時,所得金寶諸賜盡付府藏,勑主者命絕之日皆上還,喪事務約。權聞之,益以悲感。
《史記·高祖本紀》: 賜黃金五百斤。 《漢書·高帝紀下》: 賜黃金五百斤。 《漢書·匈奴傳下》: 賜黃金五百斤; 《前漢紀·高祖皇帝紀三》: 賜黃金五百斤。 《三國志·呂蒙傳》: 賜錢一億,黃金五百斤。 《三國志·呂蒙傳》: 賜錢一億, 《太平御覽·良將上》: 詔賜錢一億, 《太平御覽·讓下》: 詔賜錢一億, 《漢書·元后傳》: 黃金五百斤, 《三國志·呂蒙傳》: 黃金五百斤。 《三國志·呂蒙傳》: 封爵未下,會蒙疾發,權時在公安,迎置內殿,所以治護者萬方,募封內有能愈蒙疾者,賜千金。時有鍼加,權為之慘慼,欲數見其顏色,又恐勞動,常穿壁瞻之,見小能下食則喜,顧左右言笑,不然則咄唶,夜不能寐。病中瘳,為下赦令,羣臣畢賀。後更增篤,權自臨視,命道士於星辰下為之請命。 《太平御覽·總敘疾病上》: 封侯未下,會疾發。權時在公安,迎置內殿,所以治護者萬方,募封內有能愈蒙疾者賜千金。恐其勞動,常穿鑿壁瞻之,見其小能下食,則喜,顧左蛹涸笑,不然則咄嗟,夜不能寐。病中瘳,為下赦令,群臣畢賀。後更增篤,權自臨視,命道士於星辰下為之請命。 《三國志·呂蒙傳》: 會蒙疾發,權時在公安,迎置內殿,所以治護者萬方,募封內有能愈蒙疾者,賜千金。時有鍼加,權為之慘慼,欲數見其顏色,又恐勞動,常穿壁瞻之,見小能下食則喜,顧左右言笑,不然則咄唶,夜不能寐。病中瘳,為下赦令,羣臣畢賀。後更增篤,權自臨視, 《群書治要·吳志上》: 蒙疾發,權時在公安,迎置內殿,所以治護者萬方,募封內,有能愈蒙疾者,賜千金,時有减加,權為之慘慼,欲數見其顔色,又恐其勞動,常穿壁瞻之,見其小能下食則喜,顧左右言笑,不然則咄唶,夜不能寐,病中瘳,為下赦令,令羣臣畢賀,後更增篤,權自臨視, 《太平御覽·總敘疾病上》: 會疾發。權時在公安,迎置內殿,所以治護者萬方,募封內有能愈蒙疾者賜千金。恐其勞動,常穿鑿壁瞻之,見其小能下食,則喜,顧左蛹涸笑,不然則咄嗟,夜不能寐。病中瘳,為下赦令,群臣畢賀。後更增篤,權自臨視, 《三國志·呂蒙傳》: 權時在公安,迎置內殿, 《群書治要·吳志上》: 權時在公安,迎置內殿, 《太平御覽·墻壁》: 呂蒙病,孫權時在江安,迎置內廄, 《太平御覽·禮賢》: 呂蒙疾發,孫權迎置內既欲數見, 《太平御覽·赦》: 呂蒙病發,孫權迎置內廄, 《太平御覽·總敘疾病上》: 權時在公安,迎置內殿, 《三國志·呂蒙傳》: 欲數見其顏色,又恐勞動,常穿壁瞻之,見小能下食則喜,顧左右言笑,不然則咄唶, 《群書治要·吳志上》: 欲數見其顔色,又恐其勞動,常穿壁瞻之,見其小能下食則喜,顧左右言笑,不然則咄唶, 《太平御覽·墻壁》: 欲數見顏色,又恐勞勤,常穿壁瞻之,見其少食則喜,不能則咄唶也。 《三國志·呂蒙傳》: 又恐勞動,常穿壁瞻之,見小能下食則喜, 《群書治要·吳志上》: 又恐其勞動,常穿壁瞻之,見其小能下食則喜, 《太平御覽·墻壁》: 又恐勞勤,常穿壁瞻之,見其少食則喜, 《太平御覽·總敘疾病上》: 恐其勞動,常穿鑿壁瞻之,見其小能下食,則喜, 《三國志·呂蒙傳》: 又恐勞動,常穿壁瞻之, 《群書治要·吳志上》: 又恐其勞動,常穿壁瞻之, 《太平御覽·墻壁》: 又恐勞勤,常穿壁瞻之, 《太平御覽·禮賢》: 又恐其勞動,常穿壁瞻之。 《太平御覽·總敘疾病上》: 恐其勞動,常穿鑿壁瞻之, 《三國志·呂蒙傳》: 夜不能寐。病中瘳,為下赦令, 《群書治要·吳志上》: 夜不能寐,病中瘳,為下赦令, 《太平御覽·赦》: 夜不能寐,病中有瘳,為下赦令。 《太平御覽·總敘疾病上》: 夜不能寐。病中瘳,為下赦令, 《三國志·呂蒙傳》: 夜不能寐。 《群書治要·吳志上》: 夜不能寐, 《藝文類聚·別下》: 夜不能寐, 《太平御覽·秋下》: 夜不能寐, 《太平御覽·赦》: 夜不能寐, 《太平御覽·總敘疾病上》: 夜不能寐。 《太平廣記·豫章中官》: 夜不能寐。