Chinese Text Project |
Wei, Jin, and North-South -> 三國志 -> 魏書十八二 -> 許褚傳 -> 2 - Parallel passages[More information]
太祖徇淮、汝,褚以衆歸太祖。太祖見而壯之曰:「此吾樊噲也。」即日拜都尉,引入宿衞。諸從褚俠客,皆以為虎士。從征張繡,先登,斬首萬計,遷校尉。從討袁紹於官渡。時常從士徐他等謀為逆,以褚常侍左右,憚之不敢發。伺褚休下日,他等懷刀入。褚至下舍心動,即還侍。他等不知,入帳見褚,大驚愕。他色變,褚覺之,即擊殺他等。太祖益親信之,出入同行,不離左右。從圍鄴,力戰有功,賜爵關內侯。從討韓遂、馬超於潼關。太祖將北渡,臨濟河,先渡兵,獨與褚及虎士百餘人留南岸斷後。超將步騎萬餘人,來奔太祖軍,矢下如雨。褚白太祖,賊來多,今兵渡以盡,宜去,乃扶太祖上船。賊戰急,軍爭濟,船重欲沒。褚斬攀船者,左手舉馬鞍鞌太祖。船工為流矢所中死,褚右手並泝船,僅乃得渡。是日,微褚幾危。其後太祖與遂、超等單馬會語,左右皆不得從,唯將褚。超負其力,陰欲前突太祖,素聞褚勇,疑從騎是褚。乃問太祖曰:「公有虎侯者安在?」太祖顧指褚,褚瞋目盼之。超不敢動,乃各罷。後數日會戰,大破超等,褚身斬首級,遷武衞中郎將。武衞之號,自此始也。軍中以褚力如虎而癡,故號曰虎癡;是以超問虎侯,至今天下稱焉,皆謂其姓名也。
《三國志·許褚傳》: 太祖見而壯之曰:「此吾樊噲也。」即日拜都尉,引入宿衞。諸從褚俠客,皆以為虎士。 《太平御覽·勇四》: 公見而壯之,曰:「此樊噲也。」即日拜都尉,引入宿衛。諸從褚俠客,皆為虎士, 《三國志·許褚傳》: 太祖見而壯之曰:「此吾樊噲也。」即日拜都尉, 《太平御覽·勇二》: 太祖初見曰:「此樊噲也。」即日拜都尉。 《三國志·許褚傳》: 「此吾樊噲也。」即日拜都尉, 《太平御覽·勇二》: 「此樊噲也。」即日拜都尉。 《太平御覽·勇四》: 「此樊噲也。」即日拜都尉, 《三國志·荀攸傳》: 從征張繡。 《三國志·許褚傳》: 從征張繡, 《三國志·許褚傳》: 從討袁紹於官渡。時常從士徐他等謀為逆,以褚常侍左右,憚之不敢發。伺褚休下日,他等懷刀入。褚至下舍心動,即還侍。他等不知,入帳見褚,大驚愕。他色變,褚覺之,即擊殺他等。太祖益親信之,出入同行,不離左右。 《太平御覽·刀上》: 許褚從討袁紹於官渡時,常從士徐他等謀為逆,以褚常侍左右,憚之不敢發。伺褚休下日,他等懷刀入。褚至下舍,心動即還侍。他等不知,入帳見褚,大驚愕。他色變,褚覺之,即擊殺他等。太祖益親信之,出入同行,不離左右。 《三國志·許褚傳》: 從討袁紹於官渡。時常從士徐他等謀為逆,以褚常侍左右,憚之不敢發。伺褚休下日,他等懷刀入。褚至下舍心動,即還侍。他等不知,入帳見褚,大驚愕。他色變,褚覺之,即擊殺他等。太祖益親信之, 《太平御覽·刀上》: 許褚從討袁紹於官渡時,常從士徐他等謀為逆,以褚常侍左右,憚之不敢發。伺褚休下日,他等懷刀入。褚至下舍,心動即還侍。他等不知,入帳見褚,大驚愕。他色變,褚覺之,即擊殺他等。太祖益親信之, 《太平御覽·忠勇》: 許褚從征袁紹於官渡,徐他等謀為逆,以褚常侍左右,憚之不敢發。伺褚休下日,他等懷刀入。褚至下舍心動,即還侍。他等不知,入帳見褚,大驚。褚覺之,即擊殺他等。太祖益親信之。 《三國志·樂進傳》: 從擊袁紹於官渡, 《三國志·許褚傳》: 從討袁紹於官渡。 《漢書·東方朔傳》: 常侍左右, 《三國志·許褚傳》: 以褚常侍左右, 《太平御覽·良將上》: 常侍左右, 《太平御覽·刀上》: 以褚常侍左右, 《太平御覽·健》: 常侍左右, 《太平御覽·忠勇》: 以褚常侍左右, 《太平御覽·望氣》: 常侍左右, 《太平廣記·東方朔》: 常侍左右。 《東觀漢記·樊鯈》: 不離左右, 《三國志·許褚傳》: 不離左右。 《太平御覽·劉昱》: 不離左右。 《太平御覽·順宗王皇后》: 不離左右。 《太平御覽·昭宗何皇后》: 不離左右。 《太平御覽·刀上》: 不離左右。 《太平御覽·棓》: 不離左右。 《太平御覽·孝上》: 不離左右, 《太平御覽·孝下》: 不離左右。 《太平御覽·孝女》: 不離左右, 《太平御覽·勇四》: 不離左右。 《太平御覽·鋸》: 不離左右。 《三國志·張繡傳》: 繡力戰有功, 《三國志·許褚傳》: 力戰有功, 《三國志·滿寵》: 寵力戰有功, 《三國志·先主傳》: 力戰有功, 《三國志·蔣欽傳》: 欽力戰有功, 《三國志·丁奉傳》: 力戰有功, 《太平御覽·蜀劉備》: 力戰有功, 《太平御覽·良將下》: 并力戰有功, 《三國志·許褚傳》: 從討韓遂、馬超於潼關。太祖將北渡,臨濟河,先渡兵,獨與褚及虎士百餘人留南岸斷後。超將步騎萬餘人,來奔太祖軍,矢下如雨。褚白太祖,賊來多,今兵渡以盡,宜去,乃扶太祖上船。賊戰急,軍爭濟,船重欲沒。褚斬攀船者,左手舉馬鞍鞌太祖。船工為流矢所中死,褚右手並泝船,僅乃得渡。是日,微褚幾危。 《太平御覽·鞍》: 許褚從討韓遂、馬超於潼關。太祖將北渡臨濟河,先渡兵,獨與褚及虎士百餘人留南岸斷後。超將步騎萬餘人來奔太祖軍,矢下如雨,褚乃扶太祖上船。賊戰急,軍爭濟,船重欲沒,褚斬攀船者,左手舉馬鞍蔽太祖。船工為流矢所中,死,褚右手并棹船,僅乃得渡。是日微褚幾厄。 《三國志·夏侯尚傳》: 將步騎萬餘人, 《三國志·許褚傳》: 超將步騎萬餘人, 《太平御覽·油》: 將步騎萬餘人, 《史記·李將軍列傳》: 矢下如雨。 《漢書·李廣蘇建傳》: 矢下如雨。 《前漢紀·孝武皇帝紀四》: 矢下如雨。 《前漢紀·孝武皇帝紀五》: 矢下如雨。 《東觀漢記·世祖光武皇帝》: 矢下如雨, 《後漢書·光武帝紀上》: 矢下如雨, 《水經注·汝水》: 矢下如雨。 《三國志·許褚傳》: 矢下如雨。 《三國志·鍾會傳》: 矢下如雨, 《太平御覽·後漢世祖光武皇帝》: 矢下如雨, 《太平御覽·桓玄》: 矢下如雨。 《太平御覽·良將上》: 矢下如雨, 《太平御覽·機略二》: 矢下如雨, 《太平御覽·攻圍上》: 矢下如雨。 《太平御覽·占候》: 矢下如雨, 《太平御覽·箭上》: 矢下如雨, 《太平御覽·箭上》: 矢下如雨。 《太平御覽·鞍》: 矢下如雨, 《太平御覽·色》: 矢下如雨, 《太平御覽·勇二》: 矢下如雨。 《太平御覽·甘蔗》: 矢下如雨。 《太平廣記·劉子南》: 矢下如雨, 《三國志·許褚傳》: 其後太祖與遂、超等單馬會語,左右皆不得從,唯將褚。超負其力,陰欲前突太祖,素聞褚勇,疑從騎是褚。乃問太祖曰:「公有虎侯者安在?」太祖顧指褚,褚瞋目盼之。超不敢動,乃各罷。後數日會戰,大破超等,褚身斬首級,遷武衞中郎將。武衞之號,自此始也。 《太平御覽·雜中郎將》: 太祖與遂、超等單馬會語,左右皆不得從,惟褚在。超負其力,陰欲突太祖,素聞褚勇,疑從騎是褚。乃問太祖曰:「公有虎侯者安在?」太祖顧指褚,褚瞋目眄之,超不動,乃各罷。後數日會戰,大破超等,褚身斬首級,遷武衛中郎將。武衛之號,自此始也。 《太平御覽·勇二》: 太祖征韓遂,馬超等,單馬會語,褚從行。馬超負其力,欲前突,素聞褚勇,乃問太祖曰:「公有虎侯安在?」太祖指褚,褚瞋目眄之,超不敢動。數日會戰,大破超等軍,遷武衛中郎將。武衛之號,自此始也。 《三國志·許褚傳》: 其後太祖與遂、超等單馬會語,左右皆不得從,唯將褚。超負其力,陰欲前突太祖,素聞褚勇,疑從騎是褚。乃問太祖曰:「公有虎侯者安在?」太祖顧指褚,褚瞋目盼之。超不敢動, 《太平御覽·雜中郎將》: 太祖與遂、超等單馬會語,左右皆不得從,惟褚在。超負其力,陰欲突太祖,素聞褚勇,疑從騎是褚。乃問太祖曰:「公有虎侯者安在?」太祖顧指褚,褚瞋目眄之,超不動, 《太平御覽·目》: 太祖與韓遂、馬超等單馬會語,左右皆不得從,惟將許褚。超負其力,陰欲前突太祖,素聞褚勇,疑從騎是。乃問:「公有虎侯者安在?」太祖顧指褚,褚瞋目眄之,超不敢動。 《太平御覽·勇二》: 太祖征韓遂,馬超等,單馬會語,褚從行。馬超負其力,欲前突,素聞褚勇,乃問太祖曰:「公有虎侯安在?」太祖指褚,褚瞋目眄之,超不敢動。 《三國志·許褚傳》: 其後太祖與遂、超等單馬會語,左右皆不得從,唯將褚。超負其力, 《三國志·馬超傳》: 超單馬會語,超負其多力, 《太平御覽·雜中郎將》: 太祖與遂、超等單馬會語,左右皆不得從,惟褚在。超負其力, 《太平御覽·目》: 太祖與韓遂、馬超等單馬會語,左右皆不得從,惟將許褚。超負其力, 《太平御覽·健》: 太祖與馬超單馬會語,超負其多力, 《太平御覽·勇二》: 太祖征韓遂,馬超等,單馬會語,褚從行。馬超負其力, 《太平御覽·囊》: 魏太祖與馬超單馬會語。超負其多力, 《三國志·許褚傳》: 「公有虎侯者安在?」太祖顧指褚, 《太平御覽·雜中郎將》: 「公有虎侯者安在?」太祖顧指褚, 《太平御覽·目》: 「公有虎侯者安在?」太祖顧指褚, 《太平御覽·健》: 「聞君有健將虎侯那在?」太祖指褚, 《太平御覽·勇二》: 「公有虎侯安在?」太祖指褚, 《三國志·許褚傳》: 大破超等,褚身斬首級,遷武衞中郎將。武衞之號,自此始也。 《太平御覽·左右衛將軍》: 大破馬超等,乃遷武衛中郎將,武衛之號自此始也。 《太平御覽·雜中郎將》: 大破超等,褚身斬首級,遷武衛中郎將。武衛之號,自此始也。 《太平御覽·勇二》: 大破超等軍,遷武衛中郎將。武衛之號,自此始也。 《三國志·許褚傳》: 大破超等, 《太平御覽·左右衛將軍》: 大破馬超等, 《太平御覽·雜中郎將》: 大破超等, 《太平御覽·勇二》: 大破超等軍, 《太平御覽·富上》: 從破馬超等, 《三國志·許褚傳》: 軍中以褚力如虎而癡,故號曰虎癡;是以超問虎侯,至今天下稱焉,皆謂其姓名也。 《太平御覽·勇四》: 軍中以褚力如虎,癡勇,號曰「癡虎」。至今天下稱之,皆謂其姓名也。 《三國志·許褚傳》: 軍中以褚力如虎而癡,故號曰虎癡; 《太平御覽·健》: 以力如虎而癡,號曰「癡虎」。 《太平御覽·勇四》: 軍中以褚力如虎,癡勇,號曰「癡虎」。 《太平御覽·癡》: 以褚力如虎而癡,號曰:「癡虎」。 《太平御覽·癡》: 軍中以褚力如虎而癡、故謂之癡虎。