Chinese Text Project |
Wei, Jin, and North-South -> 三國志 -> 魏書一 -> 武帝紀 -> 72 - Parallel passages[More information]
將北征三郡烏丸,諸將皆曰:「袁尚,亡虜耳,夷狄貪而無親,豈能為尚用?今深入征之,劉備必說劉表以襲許。萬一為變,事不可悔。」惟郭嘉策表必不能任備,勸公行。夏五月,至無終。秋七月,大水,傍海道不通,田疇請為鄉導,公從之。引軍出盧龍塞,塞外道絕不通,乃壍山堙谷五百餘里,經白檀,歷平岡,涉鮮卑庭,東指柳城。未至二百里,虜乃知之。尚、熙與蹋頓、遼西單于樓班、右北平單于能臣抵之等,將數萬騎逆軍。八月,登白狼山,卒與虜遇,衆甚盛。公車重在後,被甲者少,左右皆懼。公登高,望虜陳不整,乃縱兵擊之,使張遼為先鋒,虜衆大崩,斬蹋頓及名王已下,胡、漢降者二十餘萬口。遼東單于速僕丸及遼西、北平諸豪,棄其種人,與尚、熙奔遼東,衆尚有數千騎。初,遼東太守公孫康恃遠不服。及公破烏丸,或說公遂征之,尚兄弟可禽也。公曰:「吾方使康斬送尚、熙首,不煩兵矣。」九月,公引兵自柳城還,曹瞞傳曰:時寒且旱,二百里無復水,軍又乏食,殺馬數千匹以為糧,鑿地入三十餘丈乃得水。旣還,利問前諫者,衆莫知其故,人人皆懼。公皆厚賞之,曰:「孤前行,乘危以徼倖,雖得之,天所佐也,顧不可以為常。諸君之諫,萬安之計,是以相賞,後勿難言之。」康即斬尚、熙及速僕丸等,傳其首。諸將或問:「公還而康斬送尚、熙,何也?」公曰:「彼素畏尚等,吾急之則并力,緩之則自相圖,其勢然也。」十一月至易水,代郡烏丸行單于普富盧、上郡烏丸行單于那樓將其名王來賀。
《三國志·武帝紀》: 將北征三郡烏丸, 《三國志·公孫瓚傳》: 從征三郡烏丸, 《三國志·武帝紀》: 引軍出盧龍塞,塞外道絕不通,乃壍山堙谷五百餘里,經白檀,歷平岡,涉鮮卑庭,東指柳城。未至二百里,虜乃知之。尚、熙與蹋頓、遼西單于樓班、右北平單于能臣抵之等,將數萬騎逆軍。八月,登白狼山,卒與虜遇,衆甚盛。公車重在後,被甲者少,左右皆懼。公登高,望虜陳不整,乃縱兵擊之,使張遼為先鋒,虜衆大崩,斬蹋頓及名王已下,胡、漢降者二十餘萬口。遼東單于速僕丸及遼西、北平諸豪,棄其種人,與尚、熙奔遼東,衆尚有數千騎。初,遼東太守公孫康恃遠不服。及公破烏丸,或說公遂征之,尚兄弟可禽也。公曰:「吾方使康斬送尚、熙首,不煩兵矣。」九月,公引兵自柳城還,康即斬尚、熙及速僕丸等,傳其首。諸將或問:「公還而康斬送尚、熙,何也?」公曰:「彼素畏尚等,吾急之則并力,緩之則自相圖,其勢然也。」 《太平御覽·魏太祖武皇帝》: 引軍出盧龍,塞外道絕不通,乃壍山堙谷五百餘里,經白檀,歷平剛,涉鮮卑庭,東指柳城。未至二百里,虜乃知之。尚、熙與蹋頓、遼東單于樓班、右北平單于能臣抵之等將數萬騎逆軍。登白狼山,卒與虜遇,眾甚盛。公車重在後,被甲者少,左右皆懼。公登高,望虜陣不整,乃縱兵擊之,使張遼為先鋒,虜眾大崩,斬蹋頓及各王以下,胡、漢降者二十餘萬口。初,遼東太守公孫康恃遠不服。及公破烏丸,或說:「公遂征之,尚兄弟可擒也。」公曰:「吾方使康斬送尚、熙首,不煩兵矣。」公引軍自柳城還,康即斬尚、熙及速仆丸等,傳其首。諸將或問:「公還而康斬尚、熙,何也?」公曰:「彼素畏尚等。吾急之則并力,緩之則自相圖,其勢然也。」 《三國志·武帝紀》: 引軍出盧龍塞,塞外道絕不通,乃壍山堙谷五百餘里,經白檀,歷平岡,涉鮮卑庭,東指柳城。未至二百里,虜乃知之。尚、熙與蹋頓、遼西單于樓班、右北平單于能臣抵之等,將數萬騎逆軍。八月,登白狼山,卒與虜遇,衆甚盛。公車重在後,被甲者少,左右皆懼。公登高,望虜陳不整,乃縱兵擊之,使張遼為先鋒,虜衆大崩, 《太平御覽·魏太祖武皇帝》: 引軍出盧龍,塞外道絕不通,乃壍山堙谷五百餘里,經白檀,歷平剛,涉鮮卑庭,東指柳城。未至二百里,虜乃知之。尚、熙與蹋頓、遼東單于樓班、右北平單于能臣抵之等將數萬騎逆軍。登白狼山,卒與虜遇,眾甚盛。公車重在後,被甲者少,左右皆懼。公登高,望虜陣不整,乃縱兵擊之,使張遼為先鋒,虜眾大崩, 《太平御覽·機略四》: 出盧龍,塞外道絕不通,乃塹山堙谷五百餘里,經白檀,歷平岡,涉鮮卑庭,東陷柳城。未至二百里,虜乃知之。將數萬騎逆軍,登白狼山,卒與虜遇,眾甚盛。公登高,觀敵陣不整,縱兵擊之,使張遼為先鋒,虜大敗之。 《水經注·濡水》: 田疇引軍出盧龍塞,塹山堙谷,五百餘里逕白檀,歷平岡, 《三國志·武帝紀》: 引軍出盧龍塞,塞外道絕不通,乃壍山堙谷五百餘里,經白檀,歷平岡, 《太平御覽·魏太祖武皇帝》: 引軍出盧龍,塞外道絕不通,乃壍山堙谷五百餘里,經白檀,歷平剛, 《太平御覽·河北道中》: 田疇自盧龍道引軍出盧龍塞,塹山堙谷五百餘里,經白檀,歷平岡, 《太平御覽·機略四》: 出盧龍,塞外道絕不通,乃塹山堙谷五百餘里,經白檀,歷平岡, 《三國志·武帝紀》: 未至二百里, 《三國志·華佗傳》: 未至二百里, 《太平御覽·魏太祖武皇帝》: 未至二百里, 《太平御覽·機略四》: 未至二百里, 《太平御覽·醫二》: 未至二百里, 《水經注·大遼水》: 卒與虜遇, 《三國志·武帝紀》: 卒與虜遇, 《三國志·張遼傳》: 卒與虜遇, 《太平御覽·魏太祖武皇帝》: 卒與虜遇, 《太平御覽·機略四》: 卒與虜遇, 《太平御覽·麾》: 卒與虜遇。 《三國志·武帝紀》: 被甲者少, 《三國志·先主傳》: 被甲者少, 《太平御覽·魏太祖武皇帝》: 被甲者少, 《太平御覽·蜀劉備》: 被甲者少, 《三國志·武帝紀》: 左右皆懼。 《太平御覽·魏太祖武皇帝》: 左右皆懼。 《太平御覽·安眾》: 左右皆懼。 《水經注·大遼水》: 公登白狼山望柳城,卒與虜遇,乘其不整,縱兵擊之,虜衆大崩,斬蹋頓,胡、漢降者二十萬口。 《三國志·武帝紀》: 公登高,望虜陳不整,乃縱兵擊之,使張遼為先鋒,虜衆大崩,斬蹋頓及名王已下,胡、漢降者二十餘萬口。 《太平御覽·魏太祖武皇帝》: 公登高,望虜陣不整,乃縱兵擊之,使張遼為先鋒,虜眾大崩,斬蹋頓及各王以下,胡、漢降者二十餘萬口。 《三國志·武帝紀》: 斬蹋頓及名王已下, 《三國志·郭嘉傳》: 斬蹋頓及名王已下。 《三國志·武帝紀》: 與尚、熙奔遼東,衆尚有數千騎。初,遼東太守公孫康恃遠不服。及公破烏丸,或說公遂征之,尚兄弟可禽也。公曰:「吾方使康斬送尚、熙首,不煩兵矣。」九月,公引兵自柳城還,康即斬尚、熙及速僕丸等,傳其首。諸將或問:「公還而康斬送尚、熙,何也?」公曰:「彼素畏尚等,吾急之則并力,緩之則自相圖,其勢然也。」 《太平御覽·機略四》: 袁尚、熙遂奔遼東,眾百數千。初,遼東太守公孫康恃遠不服。曹公破烏丸,或說公遂征之,尚、熙可擒。公曰:「吾方使康斬送其首,不煩兵矣。」公引兵還,康果斬送尚、熙,傳其首。諸將或問曰:「公還,而康斬尚、熙何也?」公曰:「彼素畏尚、熙,其急之則并力,緩之則相圖,其勢然也。」 《三國志·武帝紀》: 初,遼東太守公孫康恃遠不服。及公破烏丸,或說公遂征之,尚兄弟可禽也。公曰:「吾方使康斬送尚、熙首,不煩兵矣。」九月,公引兵自柳城還,康即斬尚、熙及速僕丸等,傳其首。諸將或問:「公還而康斬送尚、熙,何也?」公曰:「彼素畏尚等,吾急之則并力,緩之則自相圖,其勢然也。」 《太平御覽·魏太祖武皇帝》: 初,遼東太守公孫康恃遠不服。及公破烏丸,或說:「公遂征之,尚兄弟可擒也。」公曰:「吾方使康斬送尚、熙首,不煩兵矣。」公引軍自柳城還,康即斬尚、熙及速仆丸等,傳其首。諸將或問:「公還而康斬尚、熙,何也?」公曰:「彼素畏尚等。吾急之則并力,緩之則自相圖,其勢然也。」 《太平御覽·機略四》: 初,遼東太守公孫康恃遠不服。曹公破烏丸,或說公遂征之,尚、熙可擒。公曰:「吾方使康斬送其首,不煩兵矣。」公引兵還,康果斬送尚、熙,傳其首。諸將或問曰:「公還,而康斬尚、熙何也?」公曰:「彼素畏尚、熙,其急之則并力,緩之則相圖,其勢然也。」 《後漢書·孝獻帝紀》: 遼東太守公孫康殺袁尚、 《後漢書·烏桓鮮卑列傳》: 遼東太守公孫康並斬送之。 《三國志·武帝紀》: 遼東太守公孫康恃遠不服。 《太平御覽·魏太祖武皇帝》: 遼東太守公孫康恃遠不服。 《太平御覽·機略四》: 遼東太守公孫康恃遠不服。 《三國志·武帝紀》: 吾方使康斬送尚、熙首, 《三國志·公孫度傳》: 康斬送尚首。 《太平御覽·魏太祖武皇帝》: 吾方使康斬送尚、熙首, 《三國志·武帝紀》: 代郡烏丸行單于普富盧、 《三國志·武帝紀》: 代郡烏丸行單于普富盧與其侯王來朝。