| Chinese Text Project |
| 錫 U+932B |  Seal script |  Jianbo | 㒪 Semantic variant | 锡 Simplified character |
| Radical: | 金+ 8 strokes = 16 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.520#8 Kangxi: p.1312#05 Cihai: p.1385r6c01 GSR: 850.n Hanyu: v6,p4219#03 |
| Composition: | Left: 釒, right: 易. Component of: 𡃶 |
| Mandarin: | xí xī tì ㄒㄧˊ ㄒㄧ ㄊㄧˋ |
| Cantonese: | sek3 sik1 sik3 |
| Tang reconstruction: | sek |
| Shuowen: | 《金部》錫：銀鉛之閒也。从金易聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·入聲·錫·錫》錫：賜也，與也，亦鉛錫𤣥中記曰鉛錫之精爲婢又姓吳志云漢末有錫光。先擊切，十三。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·金部·八》錫：〔古文〕㒪《唐韻》先擊切《集韻》《韻會》先的切，𠀤音裼。《說文》銀鉛之閒。从金易聲。《徐曰》銀色而鉛質也。《詩·衞風》如金如錫。《傳》金錫鍊而精。《爾雅·釋器》錫謂之鈏。《疏》錫，金白鑞也。一名鈏。又《博雅》赤銅謂之錫。又《爾雅·釋詁》賜也。《易·師卦》王三錫命。《書·堯典》師錫帝曰。《傳》錫，與也。《左傳·莊元年》王使榮叔來錫桓公命。《註》錫，賜也。《禮·緯文》九錫，一曰輿馬、二曰衣服、三曰樂器、四曰朱戸、五曰納陛、六曰虎賁、七曰弓矢、八曰鈇鉞、九曰秬鬯。又粉錫，胡粉也。又姓。《吳志》漢末有錫光。又地名。《左傳·文十一年》楚伐麇，至於錫穴。《前漢·功臣表》無錫侯多軍。又《集韻》斯義切，音瀃。予也。本作賜。又《五音集韻》思積切，音昔。細布也。《禮·雜記》加灰錫也。《註》取緦以爲布，又加灰治之，則曰錫，言錫然滑易也。《儀禮·大射儀》冪用錫若絺。《註》錫，細布也。《疏》謂之錫者，治其布，使之滑易也。《史記·司馬相如傳》被阿錫。《註》錫，布也。又《集韻》他歷切，音逖。髲也。又大計切，音弟。義同。 考證：〔《左傳·文十一年》楚伐麋，至於錫穴。〕謹照原文伐麋改伐麇。 |
| Fanqie: | 先擊 (《廣韻·入聲·錫·錫》) |
| Unihan definition: | tin, stannum; bestow, confer |
Example usage
| 《禮記·喪服小記》: | 諸侯吊，必皮弁錫衰。 |
| The rule was that he should wear the skin cap and the starched sackcloth. | |
| 《墨子·明鬼下》: | 帝享女明德，使予錫女壽十年有九，使若國家蕃昌，子孫茂，毋失。 |
| Authorizing me to prolong your age by nineteen years, and ordaining your state to be prosperous and your descendants to be many and not to lose Qin. | |
| 《莊子·列御寇》: | 人有見宋王者，錫車十乘，以其十乘驕稚莊子。 |
| There was a man who, having had an interview with the king of Song, and been presented by him with ten carriages, showed them boastfully to Zhuangzi, as if the latter had been a boy. | |
| 《史記·夏本紀》: | 貢金三品，瑤、琨、竹箭，齒、革、羽、旄，島夷卉服，其篚織貝，其包橘、柚錫貢。 |
| Its tribute consisted of gold, silver, and copper, jasper, pearls, bamboos of various kinds, ivory, hides, feathers, and hair. The wild people of the isles brought garments of grass; their baskets were filled with woven silks and cowries, and their bundles contained small oranges and pummeloes, which were rendered when required. | |
| 《詩經·簡兮》: | 赫如渥赭、公言錫爵。 |
| I am red as if I were rouged; The duke gives me a cup [of spirits]. | |
| 《尚書·堯典》: | 師錫帝曰：「有鰥在下，曰虞舜。」 |
| All (then) said to the Di, 'There is an unmarried man among the lower people, called Shun of Yu'. | |
| 《周易·晉》: | 是以康侯用錫馬蕃庶，晝日三接也。 |
| All these things give us the idea of 'a prince who secures the tranquillity (of the people), presented on that account with numerous horses (by the king), and three times in a day received at interviews.' | |
| 《荀子·大略》: | 孔子曰：「《詩》云：『孝子不匱，永錫爾類。』」 |
| 《春秋繁露》: | 用錫舞，舞溢員。 |
| 《韓詩外傳·卷三》: | 不大鍾鼎，非無金錫也。 |
| 《白虎通德論·爵》: | 《春秋穀梁傳》曰：「追錫死者，非禮也。」 |
| 《新序·善謀》: | 其後三年，文公遂再會諸侯以朝天子，天子錫之弓矢秬鬯，以為方伯。 |
| 《中論·爵祿》: | 先王將建諸侯而錫爵祿也，必於清廟之中，陳金石之樂，宴賜之禮，宗人擯相，內史作策也。 |
| 《孔子家語·困誓》: | 孔子曰：「《詩》云：『孝子不匱，永錫爾類。』」 |
| 《潛夫論·三式》: | 子孫雖有食舊德之義，然封疆立國，不為諸侯，張官置吏，不為大夫，必有功於民，乃得保位，故有考績黜刺九錫三削之義。 |
| 《論衡·龍虛》: | 乃擾畜龍，以服事舜，而錫之姓曰董，氏曰豢龍，封諸鬷川，鬷夷氏是其後也。 |
| 《太玄經·干》: | 次五，蚩蚩干于丘飴，或錫之坏。 |
| 《風俗通義·磬》: | 《尚書》：「豫州錫貢磬錯。」 |
| 《忠經·保孝行章》: | 《詩》云：「孝子不匱，永錫爾類。」 |
| 《蔡中郎集·青衣賦》: | 故因錫國，歷爾邦畿。 |
| 《列子·周穆王》: | 𥳑鄭、衛之處子娥媌靡曼者，施芳澤，正蛾眉，設笄珥，衣阿錫。 |
| 《韓非子·顯學》: | 夫視鍛錫而察青黃，區冶不能以必劍。 |
| 《諫逐客書》: | 必秦國之所生然後可，則是夜光之璧不飾朝廷，犀象之器不為玩好，鄭、衛之女不充後宮，而駿良駃騠不實外廄，江南金錫不為用，西蜀丹青不為采。 |
| 《管子·輕重己》: | 以夏日至始，數九十二日謂之秋至，秋至而禾熟，天子祀於太惢，西出其國，百三十八里而壇，服白而絻白，搢玉總，帶錫監，吹塤箎之風，動金石之音，朝諸侯卿大夫列士，循於百姓，號曰祭月。 |
| 《淮南子·繆稱訓》: | 金錫不消釋則不流刑，上憂尋不誠則不法民。 |
| 《呂氏春秋·別類》: | 金柔錫柔，合兩柔則為剛，燔之則為淖。 |
| 《春秋左傳》: | 《詩》曰：『孝子不匱，永錫爾類。』 |
| 《逸周書·職方解》: | 東南曰揚州，其山鎮曰會稽，其澤藪曰具區，其川三江，其浸五湖，其利金錫竹箭，其民二男五女，其畜宜雞狗鳥獸，其穀宜稻。 |
| 《國語·晉語七》: | 公錫魏絳女樂一八、歌鍾一肆，曰：「子教寡人和諸戎、狄而正諸華，于今八年，七合諸侯，寡人無不得志，請與子共樂之。」 |
| 《越絕書》: | 無錫城，周二里十九步，高二丈七尺，門一樓四。 |
| 《春秋穀梁傳》: | 秋，七月，天子使召伯來錫公命。 |
| 《春秋公羊傳》: | 天王使毛伯來錫公命。 |
| 《漢書·王莽傳上》: | 今加九命之錫，其以助祭，共文武之職，乃遂及厥祖。 |
| 《前漢紀》: | 不得以金銀銅錫為飾。 |
| 《東觀漢記·段熲》: | 段熲上書曰：「又掠得羌侯君長金印四十三，銅印三十一，錫印一枚，及長史、司馬、涉頭、長燕、鳥校、棚水塞尉印五枚，紫綬三十八，艾綬二十八，黃綬二枚，皆簿入也。」 |
| 《後漢書·禮儀中》: | 百官受錫宴饗，大作樂。 |
| 《竹書紀年》: | 四十五年，帝錫唐侯命。 |
| 《古三墳·傳》: | 生動勳陽，聖人以行慶錫。 |
| 《周禮·地官司徒》: | 卝人：掌金至錫石之地，而為之厲禁以守之。 |
| 《楚辭·離騷經》: | 皇覽揆余初度兮，肇錫余以嘉名。 |
| 《儀禮·燕禮》: | 公尊瓦大兩，有豐，冪用綌若錫，在尊南，南上。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |