| Chinese Text Project |
| 惠 U+60E0 |  Seal script |  Jinwen |  Jianbo | ① Semantic variant | 僡 Semantic variant | 恵 Alternate form | 𢞯 Semantic variant | 𢡘 Semantic variant | 𦻇 Semantic variant |
| Radical: | 心+ 8 strokes = 12 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.373#48 Kangxi: p.391#19 Cihai: p.535r1c01 GSR: 533.a Hanyu: v4,p2309#10 |
| Composition: | Component of: 𬤝 𠦽 僡 𫱮 䧥 𠽡 𢴥 寭 憓 潓 𪱇 𫆵 𬋅 𬰶 橞 𥛸 璤 穗 繐 蕙 [More] |
| Mandarin: | huì ㄏㄨㄟˋ |
| Cantonese: | wai6 |
| Tang reconstruction: | *huèi |
| Shuowen: | 《叀部》惠：仁也。从心从叀。 |
| Guangyun: | 《廣韻·去聲·霽·慧》惠：仁也，亦惠然順也，又姓出琅邪周惠王之後梁有惠施。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·心部·八》惠：〔古文〕𦻇𢡘𢞯①《唐韻》《集韻》《正韻》胡桂切《韻會》胡計切，𠀤音慧。《說文》仁也。《書·臯陶謨》安民則惠。《蔡沈註》惠，仁之愛也。又恩也。《書·蔡仲之命》惟惠之懷。又《爾雅·釋言》順也。《書·舜典》亮采惠疇。《詩·邶風》惠然肯來。《毛傳》時有順心也。又《增韻》賜也。《禮·月令》行慶施惠。又賚也。《書·無逸》惠鮮鰥寡。《註》惠鮮者，賚予賙給之，使有生意也。又飾也。《山海經》祠用圭璧之五，五采惠之。《註》惠猶飾也。又三隅矛。《書·顧命》二人雀弁執惠。又《諡法》柔質慈民曰惠。又州名。隋順州，宋改惠州。又姓。出琅邪周惠王之後，梁有惠施。又通作慧。《後漢·孔融傳》將不早惠乎。《註》惠作慧。《說文》从心从叀。《徐鍇曰》爲惠者，心專也。會意。①字从匚从自。 |
| Fanqie: | 胡桂 (《廣韻·去聲·霽·慧》) |
| Unihan definition: | favor, benefit, confer kindness |
CTP Dictionary
[Show proper names]Example usage
| 《論語·里仁》: | 君子懷刑，小人懷惠。 |
| The superior man thinks of the sanctions of law; the small man thinks of favors which he may receive. | |
| 《孟子·盡心下》: | 孟子曰：「不仁哉，梁惠王也！」 |
| Mencius said, 'The opposite indeed of benevolent was the king Hui of Liang!' | |
| 《禮記·表記》: | 子曰：「口惠而實不至，怨菑及其身。」 |
| The Master said, 'Dissatisfaction and calamity will come to him whose lip-kindness is not followed by the corresponding deeds.' | |
| 《揚子法言》: | 惠以厚下，民忘其死。 |
| If you show kindheartedness by being generous to those below, the people will forget about death. | |
| 《墨子·兼愛中》: | 子墨子言曰：「今若國之與國之相攻，家之與家之相篡，人之與人之相賊，君臣不惠忠，父子不慈孝，兄弟不和調，此則天下之害也。」 |
| Mozi said: Mutual attacks among states, mutual usurpation among houses, mutual injuries among individuals; the lack of grace and loyalty between ruler and ruled, the lack of affection and filial piety between father and son, the lack of harmony between elder and younger brothers - these are the major calamities in the world. | |
| 《莊子·逍遙遊》: | 惠子謂莊子曰：「魏王貽我大瓠之種，我樹之成而實五石，以盛水漿，其堅不能自舉也。」 |
| Huizi told Zhuangzi, saying, 'The king of Wei sent me some seeds of a large calabash, which I sowed. The fruit, when fully grown, could contain five piculs (of anything). I used it to contain water, but it was so heavy that I could not lift it by myself.' | |
| 《商君書·去強》: | 刑生力，力生強，強生威，威生惠，惠生於力。 |
| Punishment produces force, force produces strength, strength produces awe, awe produces kindness. Kindness has its origin in force. | |
| 《史記·五帝本紀》: | 仁而威，惠而信，修身而天下服。 |
| Humane yet dignified, kind yet truthful; he practised self-culture and all men submitted to him. | |
| 《荀子·大略》: | 柳下惠與後門者同衣，而不見疑，非一日之聞也。 |
| 《說苑·君道》: | 周公踐天子之位布德施惠，遠而逾明，十二牧，方三人，出舉遠方之民，有饑寒而不得衣食者，有獄訟而失職者，有賢才而不舉者，以入告乎天子，天子於其君之朝也，攝而進之曰：「意朕之政教有不得者與！」 |
| 《春秋繁露·王道》: | 天王使宰喧來歸惠公仲子之賜，刺不及事也。 |
| 《韓詩外傳·卷一》: | 王子比干殺身以成其忠，柳下惠殺身以成其信，伯夷叔齊殺身以成其廉，此三子者，皆天下之通士也，豈不愛其身哉！ |
| 《大戴禮記·保傅》: | 天子無思於父母，不惠於庶民，無禮於大臣，不中於制獄，無經於百官，不哀於喪。 |
| 《白虎通德論·謚》: | 《禮記謚法》曰：「翼善傳聖謚曰堯，仁聖盛明謚曰舜，慈惠愛民謚曰文，強理直謚曰武。」 |
| 《新書·道術》: | 心省恤人謂之惠。 |
| 《新序·善謀下》: | 雖彭越、陳狶、盧綰之謀，九江燕代之兵，及吳楚之難，關東之兵，雖百萬之師，猶不能以為害者，由保仁德之惠，守關中之固也。 |
| 《中論·法象》: | 昔晉惠公以慢端而無嗣，文公以肅命而興國。 |
| 《孔子家語·大昏解》: | 孔子愀然作色而對曰：「君之及此言也，百姓之惠也，固臣敢無辭而對？」 |
| 《潛夫論·述赦》: | 夫養稊稗者傷禾稼，惠姦宄者賊良民。 |
| 《論衡·幸偶》: | 加衣恐主之寒，呼車恐君之危，仁惠之情，俱發於心。 |
| 《風俗通義·六國》: | 齊侯以為卿，辭曰：「羈旅之臣，幸若獲宥，及於寬政，赦其不閑教訓，而免諸罪戾，弛於負檐，君之惠也，所獲多矣。」 |
| 《孔叢子·嘉言》: | 陳惠公大城，因起凌陽之臺，未終而坐法死者數十人。 |
| 《申鑒·政體》: | 問君以至美之道道民，民以至美之物養君，君降其惠，民升其功，此無往不復，相報之義也。 |
| 《忠經·聖君章》: | 惠澤長久，黎民咸懷。 |
| 《獨斷·卷上》: | 皋陶與帝舜言曰「朕言惠可底行」。 |
| 《蔡中郎集·獨斷》: | 帝謚：違拂不成曰隱，靖民則法曰黃，翼善傳聖曰堯，仁聖盛明曰舜，殘人多壘曰桀，殘義損善曰紂，慈惠愛親曰孝，愛民好與曰惠，聖善同文曰宣，聲聞宣遠曰昭，克定禍亂曰武，聰明睿智曰獻，溫柔聖善曰懿，布德執義曰穆，仁義說民曰元，安仁立政曰神，布綱治紀曰平，亂而不損曰靈，保民耆艾曰明，辟土有德曰襄，貞心大度曰匡，大慮慈民曰定，知過能改曰恭，不生其國曰聲，一德不懈曰簡，夙興夜寐曰敬，清白自守曰貞，柔德好眾曰靖，安樂治民曰康，小心畏忌曰僖，中身早折曰悼，慈仁和民曰順，好勇致力曰莊，恭人短折曰哀，在國逢難曰愍，名實過爽曰繆，壅遏不通曰幽，暴虐無親曰厲，致志大圖曰景，辟土兼國曰桓，經緯天地曰文，執義揚善曰懷，短折不成曰殤，去禮遠眾曰煬，怠政外交曰攜，治典不敷曰祈。 |
| 《魯勝墨辯注敘》: | 墨子著書作辯經以立名本，惠施、公孫龍祖述其學，以正別 |
| 《列子·黃帝》: | 不施不惠，而物自足。 |
| 《鶡冠子·王鈇》: | 下情六十日一上聞，上惠七十二日一下究，此天曲日術也。 |
| 《文子·精誠》: | 積惠重貨，使萬民欣欣，人樂其生者，仁也。 |
| 《列仙傳·師門》: | 乃豢虯龍，潛靈隱惠。 |
| 《老子河上公章句》: | 絕仁棄義，絕仁之見恩惠，棄義之尚華言。 |
| 《韓非子·有度》: | 行惠施利，收下為名，臣不謂仁。 |
| 《慎子·逸文》: | 與天下於人，大事也，煦煦者以為惠，而堯舜無德色。 |
| 《諫逐客書》: | 惠王用張儀之計，拔三川之地，西并巴、蜀，北收上郡，南取漢中，包九夷，制鄢、郢，東據成皋之險，割膏腴之壤，遂散六國之從，使之西面事秦，功施到今。 |
| 《管子·輕重丁》: | 甯戚馳而東，反報曰：「東方之萌，帶山負海，若處，上斷福，漁獵之萌也，治葛縷而為食，其稱貸之家刃惠高國，多者五千鍾，少者三千鍾，其出之中鍾五釜也，其受息之萌八九百家。」 |
| 《吳子·料敵》: | 二曰上愛其下，惠施流布。 |
| 《六韜·發啟》: | 太公曰：「王其修德，以下賢惠民。」 |
| 《司馬法·定爵》: | 作兵義，作事時，使人惠。 |
| 《尉繚子·天官》: | 梁惠王問尉繚子曰：「黃帝刑德，可以百勝，有之乎？」 |
| 《三略·上略》: | 軍讖曰：良將之統軍也，恕己而治人，推惠施恩，士力日新。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |